|
Le nom.
L´actuelle d�nomination Saint-Jean- Saverne date de 1920
lorsque la commune, mettant � profit le retour de l´Alsace-Lorraine � la
France et le r�tablissement des appellations fran�aises, opta pour ce nom
consensuel en lieu et place du sobriquet Saint-Jean-des-Choux
dont l´avaient affubl�e � la fin du XVIIe si�cle les autorit�s fran�aises,
en souvenir d´un combat d�sesp�r� livr� en 1676 par les troupes du Mar�chal
de Luxembourg, accul�es par les troupes imp�riales du duc Charles V de
Lorraine, au pied des Vosges
|
S. Johann de Choux.
Gravure J.A. SEUPEL - 1693 |
|
et du village, dans les champs de choux.
Ant�rieurement, aux temps du Saint Empire Romain Germanique, l´appellation officielle �tait Sankt Johann bei
( ou n�chst ) Elsass-Zabern, appellation reprise par les autorit�s allemandes pendant les deux p�riodes d´annexion
de 1870-1918 et de 1940-1944. Cette d�nomination est la traduction litt�rale de S. Iohannes prope Tabernas,
plus anciennement S. Iohannes prope oppidum Zabernia, apparue dans les textes officiels anciens en 1126-1127
sous la forme Cella Sancti Iohannis, en remplacement du premier nom connu de la localit�,
Meginhelmeswilre,
dans l´acte de donation du village et du domaine par le propri�taire Pierre de Lutzelbourg � l´abbaye de Sankt
Georgen en For�t Noire. Ce premier nom germanique �voque une cr�ation m�rovingienne ou carolingienne, tout comme le
nom des localit�s voisines d´Eckartswiller et d´Ernolsheim.
|
